-
1 усики
загибать усики шплинтаbend the cotterpin endsобжимать усики шплинтаtuck cotterpin endsотгибать усик шайбыunbend a washer tongueусик пластинчатого замкаlock tongueусик шайбыwasher tongueусик шплинтаcotterpin end -
2 шплинт
загибать усики шплинтаbend the cotterpin endsобжимать усики шплинтаtuck cotterpin endsусик шплинтаcotterpin end -
3 усик
загибать усики шплинтаbend the cotterpin endsотгибать усик шайбыunbend a washer tongueусик пластинчатого замкаlock tongueусик шайбыwasher tongueусик шплинтаcotterpin end -
4 загибать усики шплинта
Aviation: bend the cotterpin endsУниверсальный русско-английский словарь > загибать усики шплинта
-
5 загибать
загибать усики шплинтаbend the cotterpin ends -
6 загибать
bend the washer tabs against
края контровочной шайбы на грань гайки — the nut flat
- кромку — bead
- усики шплинта (вверх, вниз, в разные стороны) — bend (up, down, apart) the cotterpin endsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > загибать
-
7 шплинт
cotter pin, cotter
разрезная шпилька для контровки болтов, гаек, вставляемая в контровочное отверстие и фиксируемая отгибом усиков. — a cotter pin is used to lock bolts and nuts.
загибать усики ш. (вверх, вниз, в разные стороны) — bend (up, down, apart) the cotterpin ends
контрить ш. — cotterpin, lock /safety/ with cotter pin
обжимать усики ш. по грани гайки — tuck cotterpin ends around the sides of nut
разводить усики ш. — separate cotter pin endsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шплинт
-
8 грань гайки
nut flat
- гайки (ребро) — nut corner
- гайки (болта) под ключ (плоская) — nut (or bolt) flat
- (гайки), сорванная — damaged corner (of nut)
- головки болта (плоская) — bolt head flat
- головки болта (ребро) — bolt head corner
- шестигранника (гайки, головки болта), острая — (nut, bolt head) hexagon corner
- шестигранника (гайки, головки болта), плоская — flat of (nut, bolt head) hexagon
загибать края, контровочной — bend the washer against the
шайбы на г. гайки — nut flat
обжимать усики шплинта по грани гайки — tuck the cotterpin ends around the sides of the nut
сминать г. (острую) гайки (головки болта) — damage nut (bolt head) by rounding off its corner's)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > грань гайки
-
9 разный
загибать усики шплинта в р. стороны — bend apart the cotterpin endsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разный
-
10 усик, замковый
lock tongue
- шайбы (контровочный) — washer tongue /tab/
- шплинта загибать усики шплинта (вниз, вверх, в разные стороны) — cotterpin end bend cotterpin ends (down, up, apart)
контрить отгибом у. шайбы обжимать у. шплинта пo грани гайки — lock by bending the washer tab tuck cotterpin ends around the nut flats
отгибать у. шайбы — unbend washer tabРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > усик, замковый
См. также в других словарях:
Fraggle Rock — For the animated television series, see Fraggle Rock (animated TV series). Fraggle Rock Also known as Jim Henson s Fraggle Rock Created by Jim Henson … Wikipedia